Bunnies Without Frontiers - Casaca's World Round Trip

Mail Carmen 07.02.09

2009-02-07T14:18:00.000-08:00

Na da muss ich ja ganz schnell mal CASACA's Blog auf den neuesten Stand bringen!! Ich kann mir schon vorstellen wie ihr euch die Ruebe zusauft! Und ich habe so viel zu erzaehlen!

Lisa Mucca wird bald ein Praktikum bei der Feuerwehr machen, da kann sich CASACA eine Scheibe abschneiden.

Nicht so bloed bei dir im Buero rumsitzen und Berichte schreiben...

Mail Gianni 07.02.09

2009-02-07T14:17:00.000-08:00

Carmencita!

Casaca ist hier, wir sind schon tiiiief in den Schnäpsen. Juhuuuuuuuuu! Lass uns mal skypen!

E-Mail Steffi 31.01.09

2009-02-07T13:49:00.000-08:00

Liebe Carmen,

ich wollte Dir nur schnell mitteilen, dass Casaca nun leider nicht mehr bei mir ist... Schniefffff!!!
Ich hab ihn heut früh schweren Herzens nach Bern geschickt :-(

Gruss Steffi

E-Mail Steffi 15.01.09

2009-02-07T13:33:00.000-08:00

So Carmen,

also ich bin schon etwas traurig, dass ich mich jetzt allzu bald von Casaca trennen muss :-(((( & das obwohl er manchmal ein ganz schöner pain in the arse war...
Na ja, aber er will ja schließlich einen World Round Trip machen.
Das Casaca nun einen Facebook Account hast, weißt Du ja schon...

Liebste Gruesse Steffi

14.01.09 Somewhere

2009-02-07T13:22:00.000-08:00

Casaca's new best friend!

Casaca went Moma!

14.01.09: San Francisco

2009-02-07T10:18:00.000-08:00

All in all it was an extraordinary, fabulous, exciting, funny, awesome... trip ;-)
But one bad story has happend. Steffi, a.k.a. the prat, lost me on the Golden Gate Bridge.
On her way crossing the bridge I decided to jump out of her bag, just out of curiosity-because BAGS ARE BORING, but she didn't even realised it... After she had crossed the bridge and had a cup of coffee – hours later... - she came back and was astonished to see me laying half frozen on the concrete...
Damn, I was really angry...
And than I had to listen to her complaints „Itistoodangerousforalittlebunnytotravelaloneinthiscity-don'tdothateveragain-Icannottakeyoualonganywhere-blaaahlbllahhhhh" I had to listen to all her anoying stuff...
Anyway – it was still a nice trip.

14.01.09: Highway 1

2009-02-07T10:13:00.000-08:00

From there we went along the Highway No. 1 to San Francisco & then down to Mexico. Here are some pictures.

California 14.01.2009

2009-02-07T10:10:00.000-08:00

During the last weeks I was in California with Steffi.

It was a blast!!!
We started in Los Angeles – here are some pictures from our cool hotel.

life sign!!!! 13.01.2009

2009-02-07T10:07:00.000-08:00

Puhhh... It has been a while (almost one year), since I last updated my diary... But it got lost somehow – my guess is, that it was on a long journey without me!!! So, don't call me a procrastinator!!! It wasn't my fault at all!!!
But now as a new year has begun – I am again out and about ;-)))

Diary: Somewhere in the US...

2008-04-22T09:17:00.000-07:00

One day in April... seems like Casaca feels fine.

Diary: Somewhere in Florida or Kalifornia in April?

2008-04-22T08:23:00.000-07:00

At least a sign... have a look!!!

Diary: One Day in late February

2008-04-22T07:49:00.000-07:00

beeing a rockstar is fucking hard...

I cannot properly remember what has happened during the last month... Just have a look at the pictures.
This pic is from Cologne – Karneval is soooo much fun.

I spent some days with Johanna in Cologne.

Than she abused me as removal bunny... because she first moved to Bergisch-Gladbach and afterwards to Reutlingen...
But as you can see from the next pictures she paid well ;-) It is somewhere in the USA...

O.K. Mates I'll keep you posted. Promise!

Ein Lebenszeichen

2008-04-22T07:46:00.001-07:00

...lang, lang ist es her, dass ich etwas von meinem Adoptivbunny Casaca gehört habe.
Dabei sollte dieser mit seinen 17 Jahren - ja, man lese und staune Casaca ist am 29 März 17 Jahre alt geworden - doch so langsam wissen was man sich als Mutter für Sorgen macht, selbst wenn man es ja nachvollziehen kann, dass neue Erlebnisse so spannend sind, daß man einfach nicht die Zeit findet sie einer besorgten Mutter mitzuteilen.

Aber seht selbst...

Diary 10.02.2008

2008-02-10T13:07:00.000-08:00

SHORT AND SWEET!!!
I cannot really reconstruct my last month in Dorsten...
Only the highlights:
Christmas was a blast - first dinner with Steffi's family (they are such a crowd - I felt like in Italy - 20 people of one family...) and afterwards party in a local club, I got to know sooooo many people ;-)
My birthday (the one in December) mega mega cool ;-) I got an earpiercing ;-) Hurrayyyyy!
For new years I had to stay at home, because I was naughty the night before (forgot what it was)...
From the 1st of January Dorsten started to get on my nerves... I stayed there for such a long time... I got lulled in ever day life and I wasn't up for anything! Such a shit!
But last weekend I landed in Cologne at Johanna's place!!!
So stay tuned for the Karneval news;-))

Diary 19.12.07

2008-01-22T14:37:00.000-08:00

Dibdidy!!!
I had my first piano lesson on the 19th of December;-) At first I thought how boring, Steffi is always forcing me to do stupid things. But now you can call me: the new Mozart! Even Sarah my piano teacher was impressed what bunny pads can do to a piano!

Diary 18.12.2007

2008-01-22T14:19:00.000-08:00

It is not fair...
For days Steffi calls me „Lazy bastard“, because I haven't written my diary since last year. But does she know how much work it is to keep up the records???
O.K. Let me start somewhere in December...After my boring weekend an even more worse Monday followed... I had to go to Steffi's office in Düsseldorf. You won't imagine how boring a day in an office can be!
But as you all know I am such a visionary and creative bunny, I found myself an appropriate activity. I know resources against boredom! To let you all know: The perfect resource against boredom in an office is a copier!Therefore I decided to make some photocopies of myself. That was soooo much fun, until Steffi saw me while I was photocoping my butt...
She really wacked out! I still don't know why...
That was again her blhahaaahhhh, bhlllarhhh, about decent education and I had to spend the rest of the day in her bag. But I managed to keep the photocopies. One day they will be my stepping stone to high society!!!Old people are really strange. They don't know anything about fun.
Oh no, now I am tooooo tired to go on with the rest of December... I'll promise to do it tomorrow!

Letter to Steffi 17.12.2007

2007-12-17T05:43:00.000-08:00

Hallo Casaca, liebe Steffi,

also ich muss schon sagen, die Steffi macht ja einiges mit dir durch!! Das mit dem Alkohol - ich betone es noch einmal - finde ich nicht gut!! Die Steffi hat mir im Übrigen erzählt, dass du ihr gesagt hast, ich hätte dir erlaubt bei Steffi allen möglichen Quatsch zu machen. Unerhört!! Pass mal auf wenn ich dich wieder bei den langen Löffeln packen kann!
Zu deinem Namen, ich kann ja verstehen, daß du gerne einmal einen neuen Namen hättest, aber dein Name hat doch eine Bedeutung und setzt sich aus den ersten Buchstaben deiner neuen Mutter Ca...rmen, deiner Tante Sa..ndra und deines Onkels Ca...lvin zusammen. Ich finde du solltest also nicht so leichtfertig mit deinem Namen umgehen.
Ein Zweitname ist ja ganz o.k. Darüber können wir gerne sprechen. Aber anscheinend hast du die Steffi ja schon um den Finger gewickelt, wenn Sie dich ab und an schon Jason nennt. Der Name gefällt mir im Übrigen auch. In Italien würden sie dich allerdings auslachen für den Namen. Ein Römer der einen Ami Namen toll findet! Hugh finde ich nicht so toll. Wer soll den Namen denn in Deutschland oder Italien vernünftig aussprechen? So Casaca, ich schließe meinen kleinen Brief an dich, ich muss noch ein Paket für die Steffi packen. Wenn du ganz lieb bist, schicke ich vielleicht auch was für dich mit!!

Einen dicken Kuss an euch beide
Mama Carmen

P.S.: Ist es wirklich wahr, daß du deinen Hintern auf den Kopierer in Steffis Büro kopiert hast? Und seit wann schnarchst du?

Diary 13.12.2007

2007-12-14T04:34:00.000-08:00

My weekend was really quite not to say pretty boring.... I just have done the usually weekend stuff: went to the market on Saturday morning, afterwards had some cappucios with friends of my host, watched DVD on Saturday evening (only retarded people are watching a movie on Saturday nights, what about partying!!!) slept in on Sunday, went for a long walk (I fucking hate walking around... You only go for a walk when you are old – I mean really old, mid twenties or something like that)... I was bored to death. I want action! And so I told Steffi that she is a crappy host! After that she ignored me for the whole Sunday and went out without me... I'm really pissed off!

And there is another thing which pisses me off... I DON'T LIKE THE NAME CASACA!!! I really need a cooler name! Casaca was alright when you are 10. I am already 13, nearly 14, and I am a really smart bunny! I need a tough name like Jason, or Bob, or Hugh! There are three famous guys with those cool names and believe me the girls are really into them: Jason Orange from Take That, Bob Harris, the protagonist of the film I watched Saturday night, and Hugh Heffner, he is working in some bunny business as I have read on the net. (hmmm by the way maybe Lisa-Mucca can do an internship at his company. He is working with bunnies and she is a bunnie. I have to tell Carmen!)

But back to cool names. From my point of view it is important to change your name from time to time, to be more mysterious and to have an appropriate name for your age. Therefore my new nickname for the next years will be JASON. And when I am more grown up my nickname will be Bob and afterwards Hugh. What a smart plan!!! ;-) ;-) ;-)

09.12.2007 Steffi's Mail

2007-12-14T04:29:00.000-08:00

Guten Morgen Carmen,
ist echt ein bisschen nervig... Er hat sich am Donnerstag total betrunken... Kein Spaß mit ihm... Ich zwinge ihn grad Tagebuch zu schreiben. Am Mittwoch hat er übrigens seine erste Klavierstunde - ja, er möchte / will Klavierspielen ;-)

Good morning Carmen,
Casaca is geeting on my nerves... Thursday he got totally drunk... It's no fun at all with him. At the moment I force him to write his diary. By the way, Wednesday he will have his first piano lesson - yes, he wants/will learn to play the piano ;-)
Kiss Steffi

Diary 08.12.2007

2007-12-11T15:11:00.000-08:00

Phewww. Today I'm really feeling better. I swear that I won't drink alcohol anymore!!! Take me for granted. But yesterday I was feeling soooooo bad... I thought I will have to die soon.
So, no more alcohol for me, from now on I will be a healthy bunny ;-) who is going to resist the troubles of coming of age.

Diary 07.12.2007

2007-12-11T04:16:00.000-08:00

Ufffffffffffffffff.UUUUUUUUUUUUUaaaaaaaaaaaghhhhhhhhhhhhhg...

My whole body is hurting. I swear my head will explode soon. Oh gosh! Please Steffi, be a bit more quite... That is so typically her, she won't give a shit! She just makes fun of me the entire day. She says that I deserve such a hangover, because I was sooooo naughty last night. ME NAUGHTY? I cannot remember anything from last night....

Diary 06.12.2007

2007-12-09T16:39:00.000-08:00

Grazie a Dio!
I am freeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ;-) My imprisonment was finished at about 9 a.m. on the 6th of December. I am in Dorsten now! How exciting! But I have to complain about the first reaction of my new host Steffi... When she opened the parcel, she just gave me a curious look and put me aside... EXCUSE ME! Do you treat every guest like this???? I guess you have never heard of decent education!!!
But after she read Carmens letter she was soooooo nice and she told me that I am her funniest birthday present. (hmmm I actually don't know if funny is good... but never mind....) She gave me a hug and finally something to eat after my long journey. I had my first Milka Nikolaus. It is much better than carrots.
After Steffi had shown me my new home for the next couple of weeks, we went off for shopping. As it was her birthday we bought lots of alcohol... This was a very very bad mistake, because Steffi allowed me to have a glass of Champagne on her party to toast with her and her friends to her birthday. After the first glass I was a bit tipsy and very brave, so I decided to have some Gin and Tonic!
After that I was totally wasted... Steffi was really mad at me and sent me straight to bed after I told some dirty jokes in Italian.
Uffff! Why is the room rotating? Can someone please stop this!!! XXXXXX

Diary 05.12.2007

2007-12-08T04:54:00.000-08:00

Che cazzata! I ` m stick in this fucking parcel for more than 24 hours... I guess my foster Mum is insane. How can she put her only son in such a small parcel? The journey in this parcel was like a trip to hell... Furthermore my new host seems to be a bit retarded as well, because she shook and squeezed the parcel, but she didn`t open it. What's the point! For how long will I be captured in this???

Diary 04.12.2007

2007-12-06T09:19:00.000-08:00

My mom and I went to the post office. WOW, should I be send in such a small box? This will never fit! No, NO, NOOOO! Autsch! ........O.k. I'm inside. Where is the breathing hole? Hello, I need a hole! I think this will be a long journey, will be the best to sleep for a while?! hrrrrrrrr....

03.12.2007 Letter to Steffi, the first friend who is going to host Casaca

2007-12-06T07:52:00.000-08:00

Liebe Steffi,
ich möchte dir jemanden schicken, der mir in den letzten Tagen sehr ans Herz gewachsen ist. Dies is Casaca, ein wahrer Römer und erst 13 1/2 Jahre alt. Casaca befand sich am Freitagabend auf dem Enzimi Festival Gelände - dem ehemaligen Schlachthof Mattatoio - in Rom und fror! An dem Abend hat es tierisch geregnet und er hatte sich zum Schutz auf einen Balken unter ein Vordach gestellt. Eine Projektgruppe die sich "theft and rescue" nennt hatte ihn zur Adoption freigegeben. Ich habe keine Ahnung wer seine leiblichen Eltern sind. Wir haben uns also gesehen, er hat mir super leid getan und ich habe ihn spontan adoptiert und Casaca getauft. Viel miteinander sprechen können wir noch nicht. Casaca spricht Italienisch und nur ganz wenig Englisch. Zumindest habe ich rausbekommen, dass er nur 13 1/2 Jahre alt ist. Hasen werden im Übrigen jeden Monat ein Jahr älter - klar, sie sind ja auch Hasen! Casaca hat immer am 29ten eines Monats Geburtstag, nur zu deiner Info, damit du auch mit ihm feierst.
Steffi, jetzt kommt mein Anliegen. Casaca hat mir erzählt, dass er die Welt kennen lernen möchte. Ich weiß er ist noch jung und so ganz wohl ist mir auch nicht dabei. Aber ich dachte o.k., soll er seine Erfahrungen machen. Ein Jahr will er reisen - eine lange Zeit für einen Hasen. Ich werde ihn also erst wieder in die Arme schließen können, wenn er 25 Jahre alt ist! Puh, hoffentlich halte ich das durch!
Es war klar dass ich Casaca zu dir schicke. Er ist in einem sehr kritischen Alter und ich denke deine Liebe, Strenge, Fürsorge und Italienischkenntnisse werden ihn im kommenden Lebensjahr ein ganzes Stück voranbringen. Bitte nimm ihn überall mit hin, zum Englischunterricht wäre auch super, so verbessert er seine Sprachkenntnisse. Deutsch muss er natürlich auch lernen. Auf seinen und deinen Geburtstag freut er sich schon und ich habe ihm gesagt, dass deine Familie ihm zu Weihnachten auch bestimmt etwas schenkt! Ich hätte Casaca auch in Rom lassen können, aber da hatte ich zuviel Angst, dass er dort zu schnell in die Party und Drogenszene eingeführt wird! Diese Erfahrungen kann er mit 16 oder 17 machen!
Wie du siehst ist Casaca noch nicht wirklich attraktiv, ich weiß er ist zu groß und hat zu kleine Ohren, aber das gibt sich noch. Du musst aufpassen, ich habe festgestellt Casaca probiert viel aus. Er hat schon das erste Mal Alkohol getrunken und ein Piercing wollte er auch schon, aber das wurde vorläufig noch verboten! Casaca ist intelligent, ein kleiner Klugscheißer meiner Meinung nach - jedenfalls kennt er sich gut mit der römischen Geschichte aus. Steffi, bitte schick Photos von Casaca und dir damit ich weiß, dass es euch gut geht! Und wenn du Casaca ein Notizbuch nachts neben sein Bett legst, dann schreibt er auch!
Nach einem Monat solltest du Casaca an eine Freundin oder einen Freund weiterschicken der sich mit pubertierenden Römern auskennt oder sie zumindest zu nehmen weiß. Dann ist er 14 1/2, denk daran! Falls Casaca dir Schwierigkeiten bereitet schick ihn mir einfach zurück.
So liebe Steffi, Casaca ist schon ganz aufgeregt und wir müssen noch Sachen packen. Ich habe ihm schon viel von dir erzählt und er freut sich sehr, allerdings hat er ein wenig Angst, dass du ihn zwingen wirst Klavier spielen zu lernen. Ich hoffe du gewinnst Casaca genauso lieb wie ich ihn habe!
Lisa Mucca und ich vermissen ihn schon sehr!
Bis bald Carmen

Diary 03.12.2007

2007-12-06T07:49:00.000-08:00

Juhu I will travel! I will be send on a long journey and to explain my situation my mom wrote a long letter to her friend. I think she will present the letter on my blog. While she is writing I have to think about what I am going to carry with me? Let's see...

Casaca's first pics 01.12.2007 Before and After the Urban Disorientation Game!

2007-12-05T19:19:00.001-08:00

For more pictures of the Game look at www.studioaid.it/enzimi

Diary 01.12.2007

2007-12-04T18:55:00.000-08:00

Today we played a game. I was called "Urban Disorientation Game". All of the participants were blindfolded but they forgot me! Therefore, I was almost the only one, who didn't lose Orientation! Very funny game! I didn't understand exactly what was going on but it didn't matter. Later on we got some beer and Sambuca, which was very sweet and yummi! But at the end when I also wanted to have such a nice piercing in my ear like my new mom has, she stopped it. I had to spend the rest of the night in her backpack while she was partying the whole night long!

Diary 30.11.2007

2007-12-04T18:41:00.000-08:00

Yesterday two women passed by, chatting and laughing the whole time, obviously looking for something. Then they found me! They were shrieking excitedly and...took me along! I didn't understand their language but it didn't matter. I don't mind! The only thing that's important is that I feel warm and safe under their jacket! Later we were sitting in front of a computer and I saw a picture...my picture! Yes, an adoption form - for me! What does this mean? Are they going to adopt me? Deutschland - does this mean I am going to Germany? Do I have to leave Italy? Keep cool! I am not the only bunny. Lisa Mucca, Otis, Sito... we will all fly to Germany! During the night we discussed our situation. Our foster mom's were sleeping deeply. Of course, they got totally wet in the rain!

Diary 29.11.2007

2007-12-04T15:56:00.001-08:00

Scusi? Where am I for heavens sake? And why is it so cold here? Shitty rain... oh, there is something where I can sit down and escape the rain. MATTATOIO, what's that? I am at a slaughterhouse? Hopefully they don't slaughter bunnies! So, I am going to wait and see what will happen... wow, this is so fucking cold!